Medical cot with adjustable head section